So'l Venesuola (Venezuela), na carta de um amigo emigrado

Ir ricevesto o letara sota um amigo e compatriota Veneto em Venessuela, e eu acho que é justo (Eu sei que com permissão) de pa publicarla farghe poupadores para Venetian Cossa xe drio sucedare muitos dos nossos compatriotas. E fra ł’altro el nome “Venezuela” deriva da “Venezuola”, pequena Veneza. Pena sensa um bon Governo Veneto destino das pessoas honestas será sempre wanderers.

Bon dì Loris gavaria bisogno de chiedarte un piaxer.
Credo che farò rimpatrio con una parte de la mia famegia perché ormai i xe andai via tuti.

Qua in Venezuela purtropo no se pol pì star, I Me espropia bens, a mi i me ga xa secuestra due volte ła casa.

E sicome ł’inflassion xe ła pì alta del mondo, no se riesse gnaca pì a vendar gnente.

Tanto el crimine carro. A me fíoła na volta i ghe ga robà la macchina, e os ladrões se tegnua ga 8 dê para mim meses antes de Indrio.

Na seconda volta i ła ga blocà, ma la xe riuscia a scampar fora dała macchina. I delincuenti i xe scampà co la machina , e depois 40 minuti i ga cercá de secuestrar n’altra macchina, mas sicome gaveva e que a escolta, lì ga copá tuti.

Cua na Venezuela Semo não em guerra, mas gavemo 26000 omicidi l’anno so na popołassion de 30 milhões de habitantes.

Insoma qua no se ghe ne pol pì. Cossa você ghe você pensa?

Go sentìo che la Region Veneto da dei aiuti ai rimpatriati. Sabemos destes calcossa robe?

In pì te dimando, se tornemo, go na nevoda che la dovarìa entrar a la prima media e un nevodo che entrará all’università penso possibili città Padova Verona. O que você acha que você é capaz de darme alguns conselhos?

Saudações e graxie
Giorgio

Olá George.

Me despiase pa bruta notissie seu, e soł Venessuełæ go sentìo calcossa par ła TV. Go catà questo che pol interesarte http://www.regione.veneto.it/web/rete-degli-urp-del-veneto/emigranti-veneti .

Però go da dirte che anca qua le robe no xe drio ndar ben. Ła vita no la xe façile, l’Italia no ga bełe prospetive, meses Semo a Grécia antes comissariamento FMI e da UE: se no i me ga oncora fato la festa xe parché intanto i xe drio portane via tuto,

Cada impostos ANO aumenta, i te Ciava um salário, łe spese aumenta, romai semo messi come prima dei ani ’70, co un stipendio no se vive pì, Eu sempre vou gabi, muitos trabalhos perdidos e sensa culpado.

Tanti veneti xe deventà poveri, vida infati e imigrante da Anca, no i vol pì star qua che no i se fa gnanca la casa co na vita de łavoro (miga semi). In pì ghemo problemi de criminalità, immigrassion de massa organixà dai scafisti co ło stato, contro le lexi internassionałi.

Anca aqui muitos perdem a casa. Le banche del Veneto xe sta tute svodae e fate falire co na lexe incostitussionał che ga trasformà i risparmiatori in speculatori, Fada feridos pelo governo.

fadiga carro longe tuto, ANCA verxarse ​​a casa corente, che la xe fra le pì care d’Europa.

trabalho estacionária Qua xe, fadiga catarlo carro, xe sempre pì parone le grandi multinassionali, e el sistema produtivo veneto xe senpre pì drio perdare tochi. Sobrevive grande que ghe do Magnar desde a sementeira à Picoli.

A ne Tesouro tartassa, mategner nd nd carro inpresa ossession. Sol pì bel ghe te ghe un franco riva la Guardia de Finansa e i te acusa che te ghe evaso cifre inpossibie,tanto no i ga gnanca l’obligo de dimostrar che xe vero. Però i te da na alternativa: pagamento 30% deła denuncia a rate ametendo che xe vero, ou pagamento 30% Pa poder SUBITO longe o processo e dimostrar che xe falso (ele vai ben) depois de tantos ânus (ele vai ben).

Semo xa Faii, ma el fato xe che l’Italia xe massa grossa pa fallire de un scioco, co fałiremo vegnarà xo mexa Europa. Ałora intanto i xe drio vendare tuto de scondon, anca el sistema produtivo vien trasferìo verso l’estaro. Ormai el Stato xe na pila de Debito publico e de debiti sconti inte łe amministrassion łocali.

Anca se xe sta fata ła nova lese che dovarìa darne a noi veneti tanti diriti, m aplicarla tentativa XE.

L’università de Padova no xe mal, mas custa muito, e ainda o sbochi WE x tão bom. Muitos xovani sair daqui, i foi para a Alemanha, Inghiltera, França…

Secondo mi sarìa mejo par voi ndar in Spagna, dato che parłe spagnol sensa problemi. Te pol farte la residensa là co la citadinansa italiana, A UE como um Xe. E nenhuma permissão necessidade te ghe de pa de sojorno Ndar terno UE, trane l’Inghiltera che se cava fora.

Ghe xe anca altre realtà che xe tanto mejo de qua, tais como Malta, Gibiltera (ma no so se i va fora dała UE come l’Inghiltera). Ghe xe quadril diferentes ilhas de Ultramarinos Franceses. Certamente ndarissi mejo Ndar Canadá e Nova Zelândia. Se você possui vegner vol na Itália, te convien ndar in provincia de Bolzan o Val d’Aosta, ou hip Trento.

No posso proprio dirte che te fè ben a vegner qua, anca se no te pol star łà.

Se cato calcossa in pì te fasso saver.

Forsa e corajo, tante volte el mał, co l’è passà, o deventa um ben.

Te sałudo e tienme informà.
loris